Mahalya Conception web Traduction-rédaction

Qui se cache derrière Viva Marina!?

Diplômée en Lettres françaises et communication de l'Université d'Ottawa, j'étudie maintenant en multimédia à la Cité collégiale d'Ottawa, en plus de travailler à temps partiel comme traductrice. Je termine mon programme en avril, et j'espère ensuite trouver un emploi qui me permettra d'allier mes trois champs d'études. Je souhaite ainsi participer à l'intégration du support multimédia dans le domaine des lettres, et à l'amélioration de la qualité de la langue française sur l'Internet, entre autres.

Amoureuse de la langue française et des arts, je suis avide des cultures française, canadienne-française et québécoise. Parmi les artistes que j'affectionne le plus, on compte Marina Orsini et Serge Postigo, évidemment, Sophie Lorain, Élise Guilbault, Pascale Montpetit, Karine Vanasse, Sylvie Moreau, Luc Picard, Benoît Brière, et tant d'autres! En musique : Beau Dommage, Joe Dassin, Lynda Lemay (coup de coeur pour la chanson Des pieds et des mains), Michel Rivard (Le coeur de ma vie... des propos si justes, auxquels, en tant que franco-ontarienne, je m'identifie très bien), Céline Dion (ses albums D'eux et S'il suffisait d'aimer) et Marjo (son album Sans retour). En littérature : Balzac (La comédie humaine... quelle oeuvre magistrale), Zola, Maupassant, Marie Laberge (Le goût du bonheur, une trilogie à lire absolument), Michel Tremblay, Marie Desjardins (La voie de l'innocence... un roman cru mais touchant) et Daniel Poliquin (La Côte de Sable, L'Écureuil noir... auteur franco-ontarien qui évoque la réalité franco-ontarienne), entre autres.

Mon chat Bistré, ma source d'inspiration

De nature solitaire, je m'adonne plutôt à des activités qui, en règle générale, ne sollicitent pas la compagnie d'autrui. Cela étant dit, je m'adapte à l'Autre quand il le faut, et mon repli sociétal ne découle pas de la misanthropie, mais correspond tout simplement à une certaine timidité! J'aime travailler à l'ordinateur, écrire et surtout lire, regarder la télévision québécoise, aller au cinéma, aller au théâtre, prendre des longues marches sous un soleil ardent, jouer avec mon chat Bistré, faire du ménage (!) en écoutant de la musique, et broder à l'aiguille (c'est mon côté vieux jeu!).